Iluminazione dell'ambiente

Il sistema Integrus è praticamente immune alle interferenze dell'illuminazione presente nell'ambiente. Le lampade fluorescenti (con o senza resistenza elettronica o funzione di oscuramento), come le lampade TL o le lampade a risparmio energetico, non entrano in conflitto con il sistema Integrus. Anche la luce solare o la luce artificiale con lampade alogene o normali fino a 1000 lux non entrano in conflitto con il sistema Integrus. Quando viene utilizzata la luce artificiale di lampade alogene o normali come riflettori o faretti, è necessario puntare il radiatore direttamente verso i ricevitori per assicurare una trasmissione affidabile. Per sale sedi di noleggio impianto di traduzione simultanea in cui sono presenti grandi finestre non schermate è necessario pianificare il posizionamento dei radiatori o utilizzarne un numero maggiore. Per eventi con cabine interpreti e impianto di traduzione che si tengono all'aperto è necessario un sopralluogo per determinare la quantità di radiatori necessaria. Con il numero sufficiente di radiatori installati, i ricevitori funzionano senza errori anche alla luce del sole.

Oggetti Superfici e Riflessi

La presenza di alcuni oggetti nella sala convegni può influenzare la distribuzione della luce a infrarossi. Giocano un ruolo importante anche la trama e il colore di oggetti, muri o soffitti. Le radiazioni a infrarossi vengono riflesse su quasi tutte le superfici. Come per la luce visibile, vengono riflesse in modo ottimale da superfici luminose o lisce. Le superfici scure o ruvide assorbono gran parte del segnale a infrarossi (vedere figura 10). Tranne poche eccezioni, le radiazioni non sono in grado di attraversare i materiali opachi che non lasciano passare la luce visibile.I problemi causati da ombre di muri o mobili possono essere risolti assicurandosi che sia presente il numero sufficiente di radiatori e che siano ben posizionati in modo che il campo di infrarossi sia in grado di coprire l'intera sala convegni. É necessario prestare attenzione a non puntare i radiatori verso finestre non schermate, poiché potrebbe verificarsi la perdita graduale di radiazioni. Le radiazioni a infrarossi per la traduzione simultanea,vengono riflesse su quasi tutte le superfici. Come per la luce visibile, vengono riflesse in modo ottimale da superfici luminose o lisce. Le superfici scure o ruvide assorbono gran parte del segnale a infrarossi (vedere figura alto a destra. Tranne poche eccezioni, le radiazioni non sono in grado di attraversare i materiali opachi che non lasciano passare la luce visibile.I problemi causati da ombre di muri o mobili possono essere risolti assicurandosi che sia presente il numero sufficiente di radiatori e che siano ben posizionati in modo che il campo di infrarossi sia in grado di coprire l'intera sala convegni. É necessario prestare attenzione a non puntare i radiatori verso finestre non schermate, poiché potrebbe verificarsi la perdita graduale di radiazioni.

Ricezione distorta (a sinistra) con altri sistemi di distribuzione delle lingue e ricezione perfetta (a destra) con il sistema Integrus di Bosch.
Combinazioni di radiazioni dirette e riflesse

TRADUZIONE SIMULTANEA

Il Sistema Digitale pag. 4

Sistema Digitale BOSCH "Integrus" via Infrarosso

Richiedete Gratuitamente Consulenza
ELSE ELETTRONICA SERVIZI
Per la Fornitura di Attrezzature e Impianti
 di Traduzione Simultanea Lingue,
Servizio Tecnico, Conferenza,Congresso, Meeting
 Per Voi la migliore offerta

Tel. +39 06 90085354 / 06 90087602-03

1984-2015 copyright ELSE ELETTRONICA SERVIZI - Rome - Italy - All right reserved

else-elettronica@else-elettronica.com