Pagina 29 TRADUZIONE SIMULTANEA IMPIANTI Sistemi Analogici - traduzione simultanea, ELSE ELETTRONICA SERVIZI, sala congressi, conferenze, servizi tecnci, noleggio, impianti traduzione simultanea, interpretariato e traduttori interpreti, votazione elettronica, amplificazione sonora, registrazione, audio,video, impianti multimediali, luci, eventi, organizzazione congressi, professionisti della traduzione simultanea, vendita e noleggio impianti e apparecchiature di traduzione simultanea

Professionalità
Passione
Efficenza

Successo Dinamismo
Solidità

SISTEMA ANALOGICO DI TRADUZIONE SIMULTANEA

INFRAROSSO

Impianto e Sistemi Analogici di traduzione simultanea ad infrarossi: Un impianto di traduzione simultanea è un sistema di apparecchiature elettroniche, coordinate in maniera in tale di essere uno strumento indispensabile per le conferenze a livello internazionale i cui delegati parlano lingue diverse. Gli interpreti traducono simultaneamente il discorso del relatore affinché tutti i partecipanti possano seguire il dibattito. Le diverse traduzioni vengono distribuite in tutta la sala conferenze, i delegati selezionano la traduzione nella propria lingua e la ascoltano con le cuffie. Queste Istruzioni per la configurazione di un impianto di traduzione simultanea valgono in generale ed in particolare riguardano il sistema di traduzione simultanea analogico ad infrarossi di BOSCH, ora fuori produzione perchè sostituito dal più recente SISTEMA DIGITALE INFRAROSSO. Sistemi di traduzione simultanea analogici ad infrarossi vengono ancora prodotto da altri noti costruttori, che offrono apparecchiature in generale compatibili con il sistema BOSCH. Il sistema di traduzione simultanea infrarosso analogico BOSCH è ancora impiegato dalle società di servizi noleggio di traduzione simultanea applicandolo in condizione di compatibilità ambientale.

Il Sistema di Traduzione Simultanea Infrarosso analogico comprende uno o più dei seguenti componenti: 1. Cabinet trasmettitore di infrarossi modulare; 2. Moduli trasmettitore (per il componente 1); 3.Radiatori di infrarossi; 4. Ricevitori di infrarossi; 5. Attrezzatura per lo stoccaggio e la ricarica del ricevitore; 6. Cuffie, cavi ed accessori

Cabinet trasmettitore

Con il Trasmettitore modulare è possibile realizzare varie configurazioni in base ai diversi tipi di sale conferenze. La base del trasmettitore è costituita da un alloggiamento da 19 pollici (LBB 3420) per un massimo di sette moduli aggiuntivi. L'alloggiamento dispone inoltre di un alimentatore integrato.

Sono disponibili cinque moduli utilizzabili con il Trasmettitore modulare. Oltre al Modulo base (LBB 3424) per pilotare i radiatori di infrarossi, esistono moduli ingressi separati per le reti digitali per congressi (Digital Congress Network - DCN) (LBB 3423) e per i sistemi analogici come il CCS 800 ed il CCS 400 (LBB 3422/10).

Moduli trasmettitori

Radiatori di infrarossi

E' disponibile una serie di radiatori, installabili a parete, a soffitto o su treppiedi, per sale conferenze di grosse, medie o piccole dimensioni. Per le sale conferenze più piccole sono in commercio due radiatori compatti multicanale nelle versioni a raggio ampio (LBB 3410/05) e a raggio ristretto (LBB 3410/15). Per le sale conferenze più grandi sono invece disponibili due unità ad alta potenza (LBB 3411/00 e LBB 3412/00).

Ricevitori di infrarossi

Sono disponibili una serie di ricevitori di infrarossi multicanale per 2, 7 o 16 canali lingua (o traduzione)

E'disponibile un'attrezzatura per lo stoccaggio e la ricarica dei ricevitori di infrarossi sia per applicazioni ad installazione temporanea che fissa.

Attrezzature per lo stoccaggio e la ricarica

Cuffie, cavi ed accessori

E' inoltre disponibile una gamma completa di prodotti per l'installazione, compresi cuffie,dispositivi per il montaggio dei radiatori, cavi e materiale per la connessione.

Collocazione dei radiatori infrarossi

Durante l'installazione di un sistema di distribuzione ad infrarossi, si devono tenere in considerazione i seguenti fattori:
a) l'influenza di oggetti, superfici e strutture; b) Gli effetti dell lunghezze dei cavi; c) l'influenza dell'illuminazione ambiente e della radiazione; d) la posizione e l'angolazione dei radiatori; e) il calcolo del numero di radiatori.