Pagina 28 SISTEMI DI TRADUZIONE SIMULTANEA CABLATA ELSE - traduzione simultanea, ELSE ELETTRONICA SERVIZI, sala congressi, conferenze, servizi tecnci, noleggio, impianti traduzione simultanea, interpretariato e traduttori interpreti, votazione elettronica, amplificazione sonora, registrazione, audio,video, impianti multimediali, luci, eventi, organizzazione congressi, professionisti della traduzione simultanea, vendita e noleggio impianti e apparecchiature di traduzione simultanea

Professionalità
Passione
Efficenza

Successo Dinamismo
Solidità

SISTEMA DI TRADUZIONE SIMULTANEA

Sistemi Traduzione Simultanea Cablati: "Sistema Fisso e Mobile"

Prima dell'avvento dei sistemi via radio ed infrarosso, per soddisfare la domanda di applicazioni mobili da installarsi specificatamente in occasione di eventi congressuali internazionali in sale congressi non attrezzate per la traduzione simultanea, alcuni costruttori artigiani che effettuavano servizi tecnici per la traduzione simultanea delle lingue, escogitarono vari sistemi portatili onde far fronte alla richiesta di Allestimenti Tecnici Impianti Temporanei di Simultanea Traduzione mobili .
Fu nel 1969 che i giovani Giuseppe e Salvatore Spinella impararono da loro, l'arte del costruire gli impianti di traduzione simultanea con l'elettronica integrati da sistemi analogici di votazione elettronica. Negli anni 1980-1990 la ELSE ELETTRONICA SERVIZI dei fratelli Spinella,sviluppa sistemi integrati di traduzione simultanea-votazione digitale con gestione software via PC portatile. Installazione in molti Comuni Italiani, Centri Congressi, Organizzazioni Internazionali.

Sistema Mobile Cablato di Traduzione Simultanea con Votazione Elettronica Realizzato nel 1969 dai Fratelli Salvatore e Giuseppe Spinella progetto Ciriaco Lionetti alias "Fracchia" e Andrea Filippini della PHILIPS

Sistema Cablato Fisso di Traduzione Simultanea Analogica e Votazione Elettronica Digitale Realizzato nel 1989 dalla ELSE ELETTRONICA SERVIZI dei Fratelli Spinella; Progetto Sistema Giuseppe Spinella. Progetto Architettonico Arch.Leonardi, Direz. Fratel Consonno - Pontifical University Grregoriana in Rome.